lunes, 19 de noviembre de 2012

HABLAS, PALABRAS Y DECIRES ANTIGUOS EN FUENTES DE LEÓN



 
 FRASES POPULARES CON SU SENTIDO LOCAL

 A LA FINIQUITA.- Al fin y al cabo.

 ESTÁ TAN EN ELLO.- Esta palabra se utilizaba por ejemplo: cuando se veían en la calle dos personas y la una le preguntaba a la otra por la salud de algún familiar y si estaba
 bien pues la preguntada contestaba con esta frase: Está tan en ello.

 CURAR LA HERIDA.- Comida familiar que se hacía en casa de la novia, al día siguiente de su casamiento.

 CANTO DEL GORI GORI.- (Cantar al finado). Popularmente se decía del responso que solía cantarse a los difuntos.

 DEJARLA HUECA.- Quitar la matriz y ovarios a la mujer.

 JOIO POLARMA.- Travieso, nervioso, inquieto gamberrete.

 JOIO PORCULO.- (Por extensión) travieso, nervioso, inquieto gamberrete.

 NO ME VAGA.- No tengo tiempo.

 PENCA DEL CULO.- Hueso de la rabadilla.

 POR CIMA Y POR BAJO.- Todo el mundo tiene su vecino de por cima y de por bajo…

 SE PONE.- De parte de (se pone mi madre que me dé Vd. el espiche)

 TE LA VAS A ACORRICAR.- Amenazar con un castigo en caso de desobedecer.

 VAMO ALLÁ.- En forma de saludo al cruce o encuentro con otra persona. Por un Adiós.

 TOCARSE EL CALDERO.- Abandonarse físicamente, dejar de arreglarse.

 TOCARSE LA CHINRAERA.- No hacer nada. Estar vagando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario